Wrap backend dial failures as reverseproxy.DialError so non-GET requests can be retried when no connection was made. AI-assisted implementation and test; reviewed by zemamba. Signed-off-by: zemamba <zemamba@gmail.com>
Co-authored-by: Zen Dodd <mail@steadytao.com>